Thấy vàng ...những lá dâu tằm ...Mùa Thu tới muộn... chưa buồn chia xa...
Thấy vàng ...những lá dâu tằm ...Mùa Thu tới muộn... chưa buồn chia
xa...
Hôm nay, ngồi nơi bàn viết, nhìn qua cửa sổ, tôi thấy cây dâu tăm
bên hông nhà đã đổ hết lá sang màu vàng,...
Tôi nhớ thuở còn đi học lớp Đệ Ngũ ở Trường Trung Học Tân An,
Tỉnh Long An, trong chương trình Quốc Văn, lúc học về tác phẩm "
Chinh Phụ Ngâm," Thẩy Đào Văn Lân đã nhắc đi nhắc lại, hết lời ca
tụng và chỉ cho chúng tôi những cái hay trong tác phẩm và, chỉ nhiều
chỗ để ngơi ca thi tài của Nữ Thi Hào Đoàn Thị Điểm,...
Qua hơn nữa thê kỷ, tôi không còn nhớ gì, ngoài đoạn có cây dâu
tằm, chữ Hán Việt gọi là... "tang" , trong tác phẩm
"Chinh Phụ Ngâm Khúc" nguyên tác bằng chữ Hán của Đặng Trần
Côn.... có đoạn như sau:
..".....thanh thanh, mạch thường tang,...
mạch thượng tang, mạch thượng tang,...
ý thiếp, quân tâm, ... thuyô đoãn trường ??..."
Nhưng trong bảng diễn nôm của Bà Đoàn Thị Điểm thì hay hơn
nhiều qua thể thơ song thất lục bát, một thể thơ hoàn toàn của Viêt
Nam, không vay mượn của Tàu, không bắt chước theo Tây về bằng trắc và
cách gieo vầ,n,... nhưng lại đầy nhạc đệu, nhip nhàng vần âm vận,
bổng trầm,....
......
... "... thấy xanh xanh, những mấy ngàn dâu,
ngàn dâu xanh ngắt một màu,
Lòng chàng, ý thiếp, ai sầu hơn ai,..."
Tôi ngừng viết, định lấy máy hình ghi lại mấy hình về những
lá vàng trên cây dâu, nhưng trên màn hình computer, Facebook cho coi lai
hình những lá dâu nầy, bỏ lên cũng ngày nầy năm trước, ... thôi thì
tôi xin share lại để nhìn mùa Thu về trên lá dâu, ... đi lần sang Đông,
và bên ngoài song cửa sổ, thời tiết đã bắt đầu lạnh rồi,...
Comments
Post a Comment