MỘT LOẠI CALIFORNIA POPPIES,... moc trên nhánh....
MỘT LOẠI CALIFORNIA POPPIES,... moc trên nhánh....
Phần đông hột bông già, theo gió cuốn đi, ... hột poppy bay tới một vùng đất vô định nào đó, rồi chờ ... thiên thời, địa lợi, nhơn hòa,..có đám mưa lớn, kéo cái hột dính vô đất, chúng sẽ bám rể, và sinh trưởng. Nói chung là bông mọc thành từng bụi nhỏ từ mặt đất ngoi lên, ít khi thấy trên cành như hình chụp ở đầu bài nầy,...
Tại ven một con đường đi, trong Công Viên Duck Pond Park ( tôi xin phép tạm dịch là Công Viên “Ao Thả Vịt” ) trong Thành Phố Hercules, California, tôi thấy nhiều bụi rậm với nhiều bông poppy vàng, mọc từ trong những nhánh ra như trong hình....Thấy lạ, tôi xách máy chụp hình ra, bấm mấy chục tấm về nhà coi và thấy thích, vì lạ,.. chưa kịp hỏi ai tại sao “bông poppy đâu có ... kỳ như vậy, ??” , chắc là..., chắc là tại chúng ở Hiệp Chúng Quốc Hoa Kỳ...
Khoan khoan, xin cho tôi nói thêm vài hàng về cái... cái “Ao Thả Vịt”, kẻo mai mốt tôi quên mất. Tại sao tôi lại dùng chữ Công Viên “Ao Thả Vịt” để dịch chữ ...Duck Pond Park trong Thành Phố Hercules, California, Thưa rằng thì là ... Thuở Việt Cộng còn ở bên kia Bến Hải, ở Sài Gòn có ông Bắc Di Cư tên là Chu Văn Bình, lấy bút danh là Chu Tử, làm Chủ Nhiệm Kiêm Chủ Bút tờ nhựt trình lấy tên là “Sống”. Trên/trong tờ báo đó có một mục tên là “Ao Thả Vịt”, nơi có nhiều người viết, lấy tên chung là... Kha Trấn Ác,... đăng tin tức... mình, hoặc tin ...tức người, đưa lên nhựt trình... những tin vịt, tin không có thật, bịa ra, những chuyện giả giả thiệt thiệt, cười cũng có, đôi khi chuyện cười không cười được,... đôi lúc cảm thấy cái tin đó nó làm tức.... mình, tức ... người,.. bỏ mẹ,... Phần đông người mua báo lại coi cái mục đó trước,...rồi mới coi mục khá,
Thuở đó, tôi còn... nhỏ híu hè, nghe mấy anh lớn bàn chuyện.. nhựt trình và “Ao Thả Vịt”,...tôi cũng thích đọc, ngặt một nỗi,...”tiền bạc trong kho... chửa lãnh tiêu..” nên cứ ra sạp báo đầu đường, coi báo cọp,.... , nép bên tờ báo treo thòng dài xuống che nắng cho cô hàng bán báo lim dim ngủ... dán mắt vào đó ,.. len lén coi cho ...hết cái “Ao Thả Vịt” thả vịt, rồi mới chịu , đằng sau quây, đằng trước bước...vô trường học, thả vịt với bạn bè,... mà nhớ tới bây giờ,...
Xin thêm một chút nữa,..Chung quanh cái Công Viên Duck Pond Park trong Thành Phố Hercules, California, tôi không thấy một cái ao nào, cũng không thấy cái vũng nước nào, cũng không thấy con vịt nào léo hánh tới đó, nhưng lại có tên Công Viên Duck Pond Park ...cũng là lạ,...Thiệt là ... “Ao Thả Vịt”....
TRẦN KIM SA, ghi chép lại ngày 09 January 2024.
Comments
Post a Comment