NHỮNG TRÁI " BÔM " TRONG VƯỜN NHÀ TÔI ở CALIFORNIA , HOA KỲ.
NHỮNG TRÁI " BÔM " TRONG VƯỜN NHÀ TÔI ở CALIFORNIA , HOA KỲ.
Trong khu đất nhỏ trong miếng vươn hẹp té phía sau nhà tôi, có một cây người Mỹ gọi là Apple, hằng năm cho nhiều trái ăn rất ngon. Tôi không biết nó có tên riêng là gì. Sở dĩ tôi nói như vậy, vì ở Mỹ, người ta lai tạo ra nhiều giống trái Apple, nên chúng có trái, nhiều màu sắc, nhều hương vị, nhiều hình dáng lớn nhỏ, nhiều lắm, tôi nhớ không hết, đọc không hết,...
Tên nó theo chữ Anh Mỹ là APPLE, tôi không hiểu sao mà người Bắc Việt Nam gọi là TÁO, cũng như một loại Táo Tàu nhỏ xíu dùng làm thuốc hay nấu chè,... không hiểu sao , người trong nước, và ở ngoài nước, trong nước Mỹ,.... người ta bị lây cái ngôn ngữ Bắc Kỳ,.... cũng kêu là TÁO,....
Lúc tui còn nhỏ híu, còn Tây Pháp Lang Sa đô hộ, ... thì người ta gọi là trái BÔM, do chữ Pháp là POMME; viết chữ Việt là trái BôM phải có dấu ^, bôm, nếu không có cái nón lá đội lên thì là trái bom, nó nổ chết mẹ hết,... Nhữ Tây cũng ngộ thiệt, củ khoai lang tây dùng để nấu món ragu để ăn với bánh mì, phát triển ở dưới đất,... ho kêu là... " pomme de terre "...
Comments
Post a Comment